His and Her, Peanut Butter Sandwich, Columbus, Normal and Pet Owner Top List
The Seventh Global Survey
Words and Phrases from the US, UK, Ireland, the Netherlands, Belgium, India, Sweden and Australia
Austin, Texas, December 7-9 – ‘His and Her’, Peanut Butter Sandwich, Columbus, Normal and Pet Owner have been named the top politically correct words and phrases of the past year according to The Global Language Monitor in its seventh survey of the global media. Rounding out the top ten were Skin Lightening, Black Peter, Holding Down the Fort, Rule of Thumb, and White Males of European Descent. The survey found words and phrases originating from the US, UK, Ireland, the Netherlands, Belgium, India, Sweden and Australia.
“This year’s survey once again illustrates the difficulty in engaging in public dialogue without offending those on the right, left, center, or various combinations thereof,” said Paul JJ Payack, president and chief word analyst of The Global Language Monitor. ”We are seeing that continued attempts to remove all bias from language is itself creating an entirely new set of biases.
The Top Politically Correct Words and Phrases for 2012 include:
- ‘His and Her’ (Sweden) – The Swedes once again promoting gender-neutrality, this time its with personal pronouns: him [han in Swedish], her [hon] and he/she [hen].
- Peanut Butter Sandwich — Deemed by a Portland grade-school principal to be culturally insensitive to children of other cultures.
- Columbus – Explorer’s Day, please. Offensive to those who believe Columbus was the beginning of a 16th c. ‘Ethnic Cleansing’ of American Indians, Native Americans, or First Peoples.
- Normal (Australia) — According to new guidelines, normal persons in the presence of people with disabilities should not be referred to as ‘normal’ but rather non-disabled persons.
- Pet Owner — It is becoming less acceptable to ‘own’ animals, pet owners have been transformed into ‘pet guardians’.
- Skin Lightening (India)– A new phenomenon where Indian women lighten their skin to achieve a ‘fair total-body complexion’.
- Black Peter (Zwarte Piet) (Netherlands and Belgium) — The companion of Sinterklaas (Santa Clause), most frequently portrayed by whites in blackface. First introduced in the mid-nineteenth century, Black Peter is now considered by many, a racist stereotype.
- Holding Down the Fort — Possibly offensive to Native Americans, since we all know who the forts was being held down against.
- Rule of Thumb (UK) — Originates from the old English dictum that a husband could not beat his wife or children with any stick wider than his thumb.
- White Males of European Descent –From press accounts, you would think this population segment should soon be placed on the EPA’s endangered species list.
- Handicap (UK) — Aside from the ‘disabled’ reference, ‘handicap can be offensive to beggars, with ‘cap in hand’.
- Christmas — Considered by many under siege until supporters realized that the ’holidays’ in ‘happy holidays’ originated from ‘holy days’ and the ‘X’ in Xmas is the Greek letter ‘chi,’ representing the first two letters of Christ.
- Prayer — In public the favored word substitute for ‘prayer’ is now ‘thoughts,’ as in ‘keep hen in your thoughts and wishes’.
- Global English – The dominance of the English language worldwide is opposed by those who think it the result of linguistic imperialism or Western Hegemony. Either way, not good.
- Politically Correct – The term politically correct is still politically incorrect (or is it incorrect?).
- Phobes — The Loyal Opposition? How 19th century, of you; opponents are now cast as afraid and fearful, a ‘-phobe’.
- Speech Codes — Limiting free-speech by declaring what is considered offensive off-limits. A hot topic on campus.
- Settled Science — In 1925 it was settled science that rockets would not fly in Outer Space. Beware of Settled Science.
- Dutch Treat — Possibly offensive to the Dutch, since it portrays them as either (take your choice) thrifty (good) or stingy (bad).
- Global Warming/Climate Change — As the temperature continues to rise, the debate continues as to its primary cause. Either phrase is a potential minefield.
The Top Politically Incorrect Terms and Phrases in previous surveys include:
- 2009: Swine Flu – Various governments and agencies for political motives ranging from protecting pork producers to religious sensitivity insist on calling it by its formal name: influenza A(H1N1).
- 2008: “He Can’t Win” – Hillary Clinton’s coded reference to Barack Obama’s ethnic background as an insurmountable impediment to him winning the US Presidency.
- 2007: Nappy-headed Ho — Radio personality Don Imus’ reference to the women on the Rutgers University championship basketball team.
- 2006: Global Warming Denier – Scientists not denying climate change, but the role of humans in the millennia-old process.
- 2005: Misguided Criminals – A BBC commentator attempts to strip away all emotion from the word ‘terrorist’ by using ‘neutral’ descriptions for those who carried out the 7/7 tube bombings.
- 2004: Master/Slave computer jargon – LA County re-labels computer documentation to remove this alleged slur that has been used for decades describing computer hierarchies.
About the Global Language Monitor
Austin, Texas-based Global Language Monitor analyzes and catalogues the latest trends in word usage and word choices, and their impact on the various aspects of culture, with a particular emphasis upon Global English. Since 2003, GLM has launched a number of innovative products and services monitoring the Internet, the blogosphere, social media as well as the top print and electronic media sites.
For more information, call 1.512.815.8836, email editor@GlobalLanguageMonitor.com, or visit www.LanguageMonitor.com.