“Refudiating” Word Games: What would Edwin Newman Think?
What would have the late newsman and grammar guru Edwin Newman thought about airwaves and cyberspace filled with “refudiate” and “guido?”
By JERE HESTER, Sep 16, 2010
In fact, it’s impossible to refudiate – because “refudiate” isn’t a word.
We imagine that Newman, who displayed a strong sense of humor in his TV commentaries, writings and appearances on David Letterman’s old morning show and “Saturday Night Live,” might have gotten a rueful chuckle out of Sarah Palin’s tweeted mash-up of “refute” and “repudiate.”
Newman, whose death at age 91 was reported Wednesday, famously asked in “Strictly Speaking,” his 1974 bestseller on the state of language, “Will America be the death of English?”
GLM Comment: In fact the exact opposite has occurred — American English has spurred the English to a new level, from Old English, to Middle English, to Modern English to what might be deemed, in contemporary fashion, English 2.0.
Recent evidence doesn’t bode well for the mother tongue. The folks at Merriam-Webster this month named “refudiate” the Word of the Summer – and reported that the non-word spurred many searches on its online dictionary.
Meanwhile, The Global Language Monitor last week released its annual list of the popular “telewords” (which isn’t really a word itself). Placing No. 3 on the group’s “Top Words from Television” list for the 2009-2010 TV season was “guido.”
That anti-Italian slur became a catchword, thanks to the cast of “Jersey Shore” – a place, at least on MTV, where young people foolishly acting out stereotypes are celebrated and rewarded. (In other signs of the times, The Monitor’s top two entries were “BP Spillcam” and “dysfunctional.”) [Read More.]